چگونه در لینوکس فارسی بنویسیم؟

استاندارد

تایپ فارسی در لینوکس

این از واضحات است که برای یک کاربر فارسی زبان سیستم عاملی ارزش

دارد که در آن بتوان از امکانات فارسی مانند تایپ فارسی و فارسی نویسی در بخش های مختلف بهره برد. لینوکس هم به عنوان سیستم عاملی که کم کم جای خود را در خانه ها باز میکند، از این قاعده مستثنی نیست. در این مقاله از رسالینوکس به نحوه فارسی نویسی در لینوکس خواهیم پرداخت.

● به چه چیزهایی نیاز داریم؟

خوب برای اینکه عملیات فارسی نویسی برای لینوکس موفقیت آمیز باشد، به برنامه های زیر نیاز دارید:

● محیط گرافیکی GNOME نسخه ۲۲ و بالاتر یا KDE نسخه ۳ و بالاتر

● XFree86 نسخه ۴٫۲٫۰ و بالاتر

لازم به ذکر است که نسخه های محیطهای GNOME و KDE که در بالا ذکر شدند، از Unicode پشتیبانی میکنند که میتوانند کاراکترهای فارسی را به درستی نشان دهند. ضمنا برنامه Xfree86 نسخه ۴٫۲٫۰ دارای بهبودهایی در بارگزاری فونت ها و پشتیبانی از antialiasing است.

● چگونه شروع کنیم ؟

برای شروع ابتدا بسته فارسی را از بخش دانلوددریافت کرده آنرا باز کنید. برای بازکردن این فایل کافی است دستورات زیر را در یک پنجره ترمینال تایپ کنید:

ـ cp *.ttf /usr/X11R6/lib/X11/fonts/TTF/ $

ـ cp fa /usr/X11R6/lib/X11/xkb/symbols/ $

حاصل کار ۳ فایل خواهد بود که دو تای آنها قلم Tahoma و یکی صفحه کلید فارسی است .

مراحل بعدی به صورت زیر است:

● یک پنجره ترمینال باز کرده، سپس با تایپ دستور su بصورت کاربر ریشه وارد سیستم شوید. سپس دستور vi /etc/X11/XF86Config را تایپ کنید تا برنامه ویرایشگر vi اجرا شده و فایل پیکربندی Xfree86 را برایتان باز کند.

● در برنامه vi در متن فایل بازشده، به دنبال Section InputDevice گشته

و پس از پیدا کردن آن، در یک فضای خالی کاید insert را فشار داده و فرمانهای زیر را تایپ کنید:

ـ Option “XkbOptions” “grp:ctrl_shift_toggle“

ـ Option “XkbLayout” “fa”

کار کردن با vi مشابه ویرایشگرهای متنی دیگر است. خط نخست به Xfree86 می گوید که با فشرده شدن، Ctrl+Shift زبان صفحه کلید عوض شود و خط دوم، زبان دوم را که فارسی است به آن معرفی میکند.

پس از اتمام تایپ خطوط بالا، کلید Esc را فشار دهید، سپس کلید : را فشار داده و تایپ کنید wq و کلید Enter را فشار دهید. این کار تغییرات انجام شده را ذخیره کرده وبه خط فرمان باز میگردد.

● در این مرحله باید دایرکتوری مربوط به فونتهای TrueType را به Xfree86 معرفی کنید. برای این کار، مجددا در خط فرمان دستور vi /etc/fonts/fonts.conf را تایپ کنید. این کار فایل پیکربندی قلمها را باز میکند. به دنبال خط زیر که در ابتدای صفحه است بگردید:

ـ /usr/X11R6/lib/X11/fonts/Type1

و مجددا با فشار دادن کلید insert خط زیر را زیر آن اضافه کنید:

ـ /usr/X11R6/lib/X11/fonts/TTF

پس از اتمام کلید Esc و سپس : را فشار داده و تایپ کنید wq تا تغییرات ذخیره شده و از برنامه vi خارج شوید.

● خوب بخشهای مشکل کار را به اتمام رساندید. در مرحله بعدی باید فایل هایی را که باز کرده اید به مسیرهای مربوطه کپی کنید.برای این کار فرامین زیر را تایپ کنید:

ـ cp *.ttf /usr/X11R6/lib/X11/fonts/TTF/ $

ـ cp fa /usr/X11R6/lib/X11/xkb/symbols/ $

پس از اتمام کار، کلیدهای Alt+Ctrl+Backspace را فشار دهید تا Xserver مجددا راه اندازی شود و تغییراتی که ایجاد کردید در سیستم اعمال شود. مجددا در سیستم login کرده و این بار در منوی اصلی قسمت Preferences بخش Font را انتخاب کرده و فونت Tahoma را انتخاب کنید :

● اکنون زبان فارسی در لینکوس فعال بوده و میتوانید در بخشهای مختلف و برنامه هایی که با استفاده از GTK 2.0 طراحی شده اند، فارسی تایپ کنید. میتوانید در مرورگر اینترنت خود نیز از زبان فارسی استفاده کنید.

امیدواریم که این آموزش برایتان کاربردی بوده باشید.

Print Friendly, PDF & Email

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

دو × 2 =